Через багатозначність французького слова «du mal» назву збірки можна перекласти і як «квіти зла», і як «квіти болю», і як «хворобливі квіти». Бодлер активізував усі значення цього слова: традиційно назву перекладають як «Квіти зла», присвяту Т.

Окрім того, суд вимагав виключення шести віршів зі збірки. А за вирок через «згубний вплив віршів Бодлера на читачів і принизливий і прикрий для суспільної моралі реалізм» увесь тираж книги був заарештований. Бодлер був у розпачі.

Збірка «Квіти зла»Тема збірки: пошук ідеалу у світі зла. Ідея збірки: трагічна несумісність дійсності та ідеалу.

За своїм переважним змістом збірка "Квіти зла" й передусім її центральний цикл "Сплін та ідеал" – це лірична драма, де ідеалові безпосередньо протистоїть не сама дійсність, а "сплін" – важкий, хворобливий душевний стан, породжений цією дійсністю.

Літературознавці розглядали «Квіти зла» як пов'язані між собою ліричні тексти і навіть як сюжетну поему. Книга має посвяту, вступ і складається із шести циклів, об'єднаних за проблемно-тематичним принципом.

«Кві́ти зла» (фр. Les Fleurs du Mal) — збірка поезій Шарля Бодлера, опублікована 1857 року. Вона вміщує вірші поета, написані в період з 1840 до 1857 року. Цю збірку вважають важливою віхою в розвитку французької поезії та становленні символізму як літературного напрямку. …